Francis Vaz


in Antologia Drink River

Vem dando a mão e distribuindo panfletos


fala-nos de direitos sociais

de honestidade e limpeza moral

o seu sorriso pepsodent brilha e cega

tem carisma e muitos o desejam

outros o injuriam e apelidam-no de Satanás

mas ele pode com todos

e a todos promete

um passaporte para o paraíso se nele votarem

a grande vida!

ele é um grande exemplo disso

de viver nesse bairro e no palacete com piscina

a sua visita é breve

e depressa pisa com firmeza o asfalto

subindo ao mercedes

depois saca um lenço e

conscienciosamente

limpa as suas mãos

de toda a sociedade.

Tradução Tiago Néné